???????????????????????????????? ????????????????????????? 1996 ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????